Трейлер на русском

[trulyalyana]

Все видели этот трейлер на английском, а вот теперь его можно посмотреть в русской многоголосой озвучке. Однако, ютьюб видео решитеьно испоганил, пришлось залить на сайт "смотри" (который радостно испоганил звук). Дайрики отказываются транслировать видео с этого сайта, поэтому, чтобы посмотреть онлайн жмякайте на картинку.

А чтобы скачать трейлер в ави жмякайте сюда.

продолжительность: 2:26 мин.
разрешение: 720x364
формат: .avi
вес: 24,2 mb

@темы: Видео

Comments

[Poltavka]

Спасибо .

[m.A.Y.a.]

Спасибо! *пошла приобщать домашних и к домику*

[MarvelGirl]

ооо, новцы уже подсуетились.
молодцы))

[Ken-Nozomi]

Ой как быстро!
Спасибо!

[Night Angelus]

Йолки, я похоже влюбляюсь в этот сериал. ролик прекрасный! А отражение Элайзы на синем фоне - шикарно!
Будем ждать. Нат, у тебя есть возможность качать с новафильма? (ты оттуда суперов на русском качала? (кстати уже 3.15-3.16 перевели?)

[trulyalyana]

Night Angelus, не перевели исчо, работаем. Будет сдвоенный релиз 15 и 16

[Darya-marshmallow]

а видео случайно немного не порезано?мне показалось что некоторые моменты как-то оборваны
А голос мужской прикольный))он так старается артистично озвучивать)

[MarvelGirl]

Darya-marshmallow

А голос мужской прикольный))он так старается артистично озвучивать)

на мой взгляд даже чересчур. переигрывает голос.
получаются интонации пафосных реклам орт, и какая-то издевательская нотка.

[Darya-marshmallow]

MarvelGirl

и какая-то издевательская нотка.

так вот меня это и порадовало)))ну верне посмешило) такое "суперблокбастер, смотрите только на первом канале"))) бугага)))

[MarvelGirl]

Darya-marshmallow

так вот меня это и порадовало

а меня - наоборот.

[Darya-marshmallow]

MarvelGirl ну я видимо просто уже ничего не жду от русских озвучек) кстати, может ему скажут и к началу сезона он исправится)

[trulyalyana]

мня... вместо спасибо... малацы...
Вообще мне нравится такое отношение к чужому труду. Ничего, что люди, озвучивавшие ролик даже актерского образования не имеют и для энтузиастов делают свое дело очень и очень не плохо, если не сказать отлично. Обкакать можно все что угодно. Не устраивает - смотрим на инглише (что собственно и делают многие, включая MarvelGirl) и получаем удовольствие.

[Darya-marshmallow]

trulyalyana

Обкакать можно все что угодно

никто не обкакивает, очень даже спасибо за труд)просто действительно смешно было от интонации

[MarvelGirl]

trulyalyana
действительно, ничего страшного и оскорбительного мы не сказали. и да, смотрим на английском, это правда, но хочется, чтобы люди, с языком не знакомые, тоже имели возможность посмотреть сериал и понять/воспринять его так, как задумал режиссер. а если озвучка "перетягивает" настроение на себя, то, согласитесь, восприятие при просмотре меняется. я сама участвую в одном проекте озвучки и прекрасно понимаю, что сохранить все авторское невозможно. и тем более понимаю, что неприятно читать неположительные отзывы. но и вы нас поймите - у нас, мне кажется, есть право поделиться впечатлениями от услышанного/увиденного в спокойной и, повторяюсь, не оскорбительной форме, без наездов. разве нет?

поэтому, пожалуйста, давайте не будем ругаться. мы здесь не для этого собрались.

[Night Angelus]

А я в любой озвучке буду смотреть (елси найдо кого-то кто будет качать мне Суперов, Галактику, Ангела и теперь еще Кукольный домик с новафильма). после Рент-ТВ шней "Баффи" - уже ничего не страшно, а все классно)

[Night Angelus]

trulyalyana
а если не трудно - когда появится - ссыль не сбросите? ПРосто я не зарегистрирован там, а вот друг...